Bienvenue à Citrouill'Art 5!

Bienvenue à la 5e édition du concours de citrouilles décorées du Musée de Sutton, devenue une tradition au cours des dernières années. Thème proposé, mais non obligatoire : 
Les Années folles 
(1920-1930)


NOUVEAUTÉ en 2013 : le concours est ouvert à tous, même si vous ne demeurez pas à Sutton!


Comment participer? 
C’est très simple. Il suffit d’apporter son chef-d’œuvre au musée le mercredi 23 octobre, entre 17 h et 19 h et le jeudi 24 octobre,  entre 8 h 30 et 11 h 30. 

L'inscription est gratuite! Il y a trois catégories : 
  1. les jeunes de 12 ans et moins
  2. les adolescents de 13 à 17 ans 
  3. les adultes
Cookie Monster, 
1er prix de la catégorie
école primaire en 2012
Les citrouilles seront exposées le jeudi 24 pour les jeunes des garderies et des élèves de l'école de Sutton, puis le samedi 26 et le dimanche 27 octobre, de midi à 16 h.  
Tous les visiteurs sont invités à voter pour déterminer les gagnants (un vote par personne). Les jeunes de moins de 18 ans sont admis au musée sans frais, mais tout adulte doit payer les frais d'entrée pour l'expo PROHIBITION pour voter et courir la chance de gagner des prix offerts par des commerçants du village.

À la fin de la journée du dimanche 27 octobre, on déterminera les prix offerts aux participants ayant réalisé les citrouilles les plus originales selon le vote du public.

Une activité écolo
Toute citrouille décorée, mais non réclamée par un de ses auteurs, pourra aussi être reprise à compter de 16 h le dimanche 27 octobre… à part les gagnantes naturellement! Une façon écologique de récupérer ces produits périssables pour décorer votre maison pour l’Halloween! Limite de deux par famille. Les citrouilles non réclamées serviront à décorer la rue Principale pour la semaine de l'Halloween.

Citrouill'Art (Pumpkin Art Contest) is back for a fifth year!

Jehane Benoit as seen
by children from the Jardin 

d'enfants de Sutton
How to participate?
It's very simple. Just drop your masterpiece to the Museum on Wednesday, October 23, between 5 p.m. and 7 p.m. and on Thursday, October 24, between 8:30 am and 11:30 am.

Registration is free, but there are plenty of prizes to win! Proposed theme, but not mandatory:
The Roaring Twenties (1920-1930)

There are three categories: 
  1. young child ages 12 and under 
  2. teenagers from 13 to 17 years and 
  3. adults
Pumpkins will be on display on Thursday, October 24, for the kids of the school, and on Saturday and Sunday, October 26 and 27, from 12:00 to 4:00 P.M. Visitors are invited to vote to determine the winners! It's free for young people under 18 and $ 5 for adult and the visit of the PROHIBITION exhibition.

At the end of the day on Sunday, October 27, we will determine the prices offered to participants who completed the most original pumpkin according to the public vote.

A green contest

Any pumpkin decorated, but not claimed by one of its authors, will also be resumed as from 4 p.m. Sunday, Oct. 27 ... an environmentally friendly way to recover these perishable products to decorate your home for Halloween!